مسار التنمية بالإنجليزية

وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.

Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.

زيادة المعرفة من سن محدد المعالم يسمح للآباء وغيرهم للحفاظ على مسار التنمية الملائم.

Increased knowledge of age-specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.

3 - واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة.

Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region.

20 - وكان المنظور السائد للتنمية، وقت انعقاد مؤتمر القمة يركز على مزايا السوق في توجيه مسار التنمية.

The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development.

ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.

To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.

حتى الآن ما زال بوسعنا أن نعتبر الأزمة فرصة للتحول عن مسار الفقاعات المالية وفرط الاستهلاك إلى مسار التنمية المستدامة.

The crisis can yet be an opportunity to turn from a path of financial bubbles and excessive consumption to a path of sustainable development.

إلا أن هذا سوف يعتمد على نجاح أوكرانيا على مسار التنمية الأوروبية الذي اختارته أثناء ثورتها البرتقالية في العامين 2004 و2005.

This, however, will depend on Ukraine’s success on the path of European development it chose in the Orange Revolution of 2004-2005.

فمع بداية عام 2013، يتساءل المراقبون الأجانب والمحليون على حد سواء عن مسار التنمية الاقتصادية الذي ينبغي للبلاد أن تسلكه في العقد المقبل.

As 2013 begins, foreign and domestic observers alike are asking which path the country’s economic development should take in the next decade.

ولكن على الرغم من هذه الإنجازات فإن التكامل الأوروبي ما زال بعيداً عن الاكتمال، ولسوف يظل الأمر على حاله هذه ما لم تتبع كل البلدان الأوروبية نفس مسار التنمية.

But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path.

وقد ينجح نمط العمل كالمعتاد لبعض الوقت، ولكنه سوف ينتهي بنا إلى الدموع والآلام، في حين يستطيع مسار التنمية المستدامة أن يقودنا إلى الازدهار والرخاء في الأمد البعيد.

Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable-development path can lead to long-term prosperity.

لقد اثبتت روسيا بعد انهيار الاقتصاد الموجه سنة 1991 انها ليست دولة متقدمة بل دولة تمت اساءة ادارة مسار التنمية فيها بحيث اصبحت غير قادرة على بيع معظم منتجاتها في الاسواق التنافسية.

With the collapse of the planned economy in 1991, Russia proved to be not so much a developed as a misdeveloped country, unable to sell most of its products in non-captive markets.