العربية → الإنجليزية
مساحة الأرض بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض.
The signatories of such conventions represent 50 per cent of the world's countries.
(ب) وحد أدنى لقيمة وحيدة من مساحة الأرض تتراوح ما بين 0.05 هكتار وهكتار واحد؛
A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent; and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare; and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres.
الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا.
A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both.
نسبة عالية (47 ٪ من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية.
A high percentage (47% of the land area) of the country is covered with natural and semi-natural ecosystems.
وهي أكبر الولايات المتحدة بحسب مساحة الأرض، كما أنها أغنى سادس ولاية (من حيث دخل الفرد).
Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income).
وبلغ متوسط مساحة الأرض للوحدة السكنية 60.45 متراً مربعاً للأسرة الواحدة أي 16.68 متراً مربعاً للفرد.
The average surface of a residential unit was 60.45 square metres per family, i.e. 16.68 square metres per capita.
إذ يجري تقويض حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير تقويضاً خطيراً بتخفيض مساحة الأرض الفلسطينية وتجزئتها.
The right of the Palestinian people to self-determination was being seriously undermined by the reduction and fragmentation of Palestinian territory.
ذلك أن مساحة الأرض المتاحة لم تكن كافية قط لإشباع رغبة التملك العاطفية لدى كل هؤلاء الذين يطالبون بالأرض.
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.
وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.
We also reduced the free building floor area; but we allowed builders to reach higher up.
يغطي معظم المشهد الفنلندي (75% من مساحة الأرض) الغابات الصنوبرية مثل التايغا والفين مع القليل الأراضي الصالحة للزراعة.
The landscape is covered mostly (86% of land area) by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land.
وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز.
==History and administration==In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only.
وتُقدر مساحة الأرض المخصصة لزراعة الزهور في الوقت الراهن بحوالي 135 هكتار، يُزرع معظمها بأكثر من أربعين نوعاً من الورد.
Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties.