ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مساء اليوم بالإنجليزية

today evening

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.

in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011:

Here is another video from Jeddah at night on the same day by hama19822011:

من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو:

From Twitter around 5pm today, in Chengdu:

يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفقّد.

Apparently I have slept into the following evening—except for a brief moment during the usual roll call.

دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم: "الجميع إلى سينتاجما.

A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening: "Everyone at Syntagma.

مساء اليوم الأول، قبل أول يوم لي في المدرسة، قلت للأم، في غاية الأدب، "رجاءً أيقظيني في 08:00 صباحاً"

My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, "Please wake me up at eight a.m."

فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث.

David said to Jonathan, "Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

The closure of the list would be set at 6 p.m. on the day before the opening of the debate on that agenda item.