العربية → الإنجليزية
مساء الخير بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
مساء الخير!
Good night!
بالطبع كنت استخدم العبارة الخطأ، في حين كان يجدر بي قول مساء الخير أو Good Evening.
Of course, I had used a farewell phrase as a greeting, when the correct thing to say was "good evening."
في الخميس الأول من الشهر -- فقط مساء الخير -- لا يمكن لمن في المكتب الحديث مع بعضهم البعض.
The first Thursday of the month -- just the afternoon -- nobody in the office can talk to each other.
شكرا لكم. مساء الخير و مرحبا بكم في "أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي"
Thank you. Good evening and welcome to "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير.. سأجعل ذلك سهلا.
How about -- pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon -- I'll make it really easy for you.