مسؤولية العمل بالإنجليزية

وبعبارة أخرى، ستتوقف مسؤولية المنظمة على مدى مشاركتها في العمل().

In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act.

وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،

Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,

ولذلك فإن علينا جميعا مسؤولية العمل لدعم قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

All of us, therefore, have a responsibility to work in support of Security Council resolution 1325 (2000).

وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية ومشتركة،

Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,

وغياب العمل يمثل تخلياً عن مسؤولية تعزيز القانون الدولي والقانون الإنساني.

Such inaction is an abdication of responsibility to uphold international and humanitarian law.

28 دال -1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section.

ورغم التوقيف عن العمل هذا، استبقت وزارة الداخلية أحد الضباط الثلاثة في وظيفة ذات مسؤولية.

Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.

وتصدر قوانين العمل عادة، على المستوى الاتحادي، ولكن مسؤولية تنفيذها تقع على عاتق المقاطعات.

Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces.

فبموجب كل من النظامين يتحمل هؤلاء الذين يتقبلون مسؤولية العمل العسكري نصيب الأسد من العبء المالي.

Under both systems, those who accept responsibility to take military action also take on the lion’s share of the financial burden.

249- وفقا للدستور، يعتبر العمل ”مسألة متداخلة“ أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.

Legislative Framework According to the Constitution, labour is a `concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.

وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة، وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،

Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,

وإذ تسلم بأن العمل من أجل مكافحة الجريمة العالمية مسؤولية عامة ومشتركة، وإذ تشدد على ضرورة العمل الجماعي لمنع الجريمة عبر الوطنية ومكافحتها،

Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,