مسألة حاسمة بالإنجليزية

وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة.

In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.

هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.

A third crucial issue was debt relief for poor countries.

واعتبر التحرر من المركزية مسألة حاسمة لإقرار الأمن والتحول المؤسسي في كوسوفو وميتوهيا.

He considered decentralization as a crucial issue of security and the institutional transformation of Kosovo and Metohija.

وفي المنعطف الحالي، نعتبر الدعم المتواصل من جانب المجتمع الدولي لجهودنا الإنمائية مسألة حاسمة.

The continued support of the international community for our development efforts is crucial at the present juncture.

كان النقاش الذي بدأ في مرحلة ما قبل الكونفدرالية عام 1867 حول التجارة الحرة والحمائية مسألة حاسمة في السياسات الكندية.

===Free trade with the U.S.===Starting before Confederation in 1867 the debate between free trade and protectionism was a defining issue in Canadian politics.

كما أن تقوية تدابير الرقابة في موانئ دول المقصد تقوية كبيرة مسألة حاسمة أيضاً لتتسنى مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم على نحو فعال.

The substantial strengthening of targeted port State control measures is also crucial in order to effectively combat illegal, unreported and unregulated fishing.