مسألة أخلاقية بالإنجليزية

يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.

To some people, the question is a moral one.

والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.

What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.

إن دعم حقوق الإنسان والديمقراطية في إيران ليس مجرد مسألة أخلاقية، بل لابد وأن يشكل هذا الأمر أولوية استراتيجية بالنسبة للغرب.

Support of human rights and democracy in Iran is not only a matter of morality. It should be a strategic priority for the West.

وبينما تحول الحذر والحيطة في التعامل مع عدم اليقين إلى قضية أخلاقية، أصبحت محاولات الوقاية من المجازفة عبارة عن مسألة تقنية بحتة.

Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.

ويجدر التذكير بأن برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر القمة يلتمس تحقيق هذا الهدف عن طريق التركيز على مسألة القضاء على الفقر بوصفها ضرورة أخلاقية واجتماعية وسياسية واقتصادية.

It will be recalled that the Programme of Action adopted by the Summit sought to accomplish this by emphasizing the eradication of poverty as an ethical, social, political and economic imperative.