مخفر بالإنجليزية

واقتيد إلى مخفر شرطة محلي في شارع سفيتوزارا ماركوفيكا.

He was taken to the local police station located in Svetozara Markovica Street.

وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة.

At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.

(م) لا يجوز احتجاز المرأة في مخفر شرطة أثناء الليل وحتى الصباح.

The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.

بعد الظهر، بعد أن قضيت أربعة وعشرين ساعةً في مخفر الحدود سمح لنا بشق طريقنا إلى مدينة إكوك.

This afternoon, after I have spent 24 hours at the border post, we are allowed to trek to Ekok town.

2-3 وفي مطلع كانون الثاني/يناير 1999، احتُجز صاحب البلاغ في مخفر شرطة، تعرض فيه لسوء المعاملة والتهديد بالقتل.

2.3 In early January 1999 the complainant was detained at a police station, where he was ill-treated and threatened with death.

وفي 20 آذار/مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب/أغسطس 2004.

On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit-Goâve, which had been illegally occupied since August 2004.

واقتيدت صاحبة الشكوى إلى مخفر شرطة بتهمة الاتجار في السلاح بطريقة غير مشروعة، وتعرضت للتعذيب والاغتصاب لحملها على الاعتراف بالجريمة.

The complainant was taken to the police station, accused of illegal arm trading, and subjected to torture including rape, to make her confess the crime.

وتحقيقاً لهذه الغاية، شنت الولايات المتحدة حملة عالمية لتضليل الرأي العام بنعت بلده بأنها جزء من "محور شر" وأنها مخفر أمامي للاستبداد.

To that end, the United States had embarked upon worldwide campaigns to mislead the public by labelling his country as part of an “axis of evil” and an outpost of tyranny.

لقد أطلق سراح شين ولكنه أبقي تحت الإقامة الجبرية في منزله، وبعد ذلك تم جره في الثاني من أيلول الماضي إلى مخفر الشرطة لأسباب غير معروفة.

Chen was released from detention but remains under house arrest and was dragged back to the police station on September 2 for unknown reasons.

5-2 ويروي صاحب البلاغ، إضافة إلى ذلك، الصعوبات التي واجهها في باكستان بعد فراره من مخفر شرطة لاهور في بداية شهر كانون الثاني/يناير 1999.

5.2 He also relates the difficulties he faced in living in Pakistan after escaping from the police station in Lahore in early January 1999.

2-3 وعارض صاحب البلاغ رواية الشرطة للوقائع، ومفادها أن مخفر الشرطة المحلي قد أُبلغ في ليلة وقوع الحادثة عن العثور في المستودع عن سيارة لا يُعرف صاحبها.

2.3 The author describes the police version of events, according to which the local police station received a report on the night in question of an unidentified car discovered in the warehouse.

وفي 30 آب/أغسطس، ألقى جنود من مخفر قريب القبض على أحد جنود قوات الدفاع الوطني كان قد قتل بالرصاص مدنياً كان يقوم ببيع الجعة، في محافظة روغازي بمقاطعة بوبانزا.

An FDN soldier who shot dead a civilian who had been selling illegally brewed beer on 30 August in Rugazi commune, Bubanza Province, was arrested by soldiers from a nearby position.