العربية → الإنجليزية
مختلف تمامًا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وبالمقابل.. فقط حين تُعلم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيل ويضع نفسه مكان.. شخص آخر مختلف عنه تمامًا،
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.
في مثل هذا الموقف، يبحث المدرسون أيضًا عن فرص أخرى "دائمة" وحين يتعذر عليهم إيجادها، ينتقلون إلى اتجاه مختلف تمامًا.
In a situation like this, teachers themselves also look for other opportunities which are more of a ‘permanent nature’ and when they can’t find them, they move in a different direction altogether.