ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

محبة بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لتصر كل اموركم في محبة

Let all that you do be done in love.

ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.

Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة.

He who doesn't love doesn't know God, for God is love.

وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل.

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح

May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.

But I know you, that you don't have God's love in yourselves.

المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة.

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher.

ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

وفي العهد الجديد، تشير هذه الكلمة إلى محبة الله (العهد) للبشر، وكذلك الحب الإنساني المتبادل مع الله؛ ويمتد هذه المصطلح بالضرورة ليشمل محبة الرجل لزميله.

In the New Testament, it refers to the covenant love of God for humans, as well as the human reciprocal love for God; the term necessarily extends to the love of one's fellow man.