ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مجتمع المثليين بالإنجليزية

gay community

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مجتمع المثليين في تونس كان غاضباً: كتب طارق على مدونة مجلة Gayday:

The LGBT community in Tunisia was angry, following the minister's statements.

كتب الناشط "يوري ايرزاري" للموقع غير الرسمي "80 درجة" وأوضح لماذا تؤثر تلك الوفيات بقوة في مجتمع المثليين:

Writing for non-profit news site 80 grados, Puerto Rican queer activist Yoryie Irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the LGBTQ community:

في نهاية ذاك اليوم، ليس مجتمع المثليين الذي سيربح متعاطفين فقط ولكن اللاتينيين أيضًا وخصوصًا مجتمع بورتوريكو بعد أحداث أورلاندو.

At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.

"أنا إنسان يا وزير حقوق الإنسان"، كان هذا تعليق مجتمع المثليين بعد البيانات المسيئة للمثليين التي ألقاها وزير حقوق الإنسان التونسي على قناة تونسية خاصة.

"I am Human, Mr Minister of Human Rights" was the response of the LGBT community after the homophobic statements of the Tunisian Minister of Human Rights on a private Tunisian TV channel.