مثل ذلك بالإنجليزية

لا تقل شيئاً مثل ذلك.

Don't say such a thing.

أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.

I've never seen anything like that.

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

If I could be like that...

لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟

Why is he angry about something like that?

وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.

Such a mandate has not yet been secured.

وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

Making such a declaration could be time-consuming.

ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.

The world cannot afford to repeat that performance.

لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.

One should not blame anyone today for such behavior.

ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح.

People don’t understand how the government could have made this mistake.

أولاً هذا ليس أنا، وثانياً أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك.

A: that's not me, and B: I don't even hang out with people like that.

والحقيقة أن أياً من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.

No EU member has taken such an approach.

(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.

(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.