مثل البعض بالإنجليزية

ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض!

But even animals do not do this to one another!

في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.

And at such times, some still talk of participating in elections.

بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.

Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.

وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.

And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.

لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.

But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.

وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون!

Some like the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!!

قد يجيب البعض على مثل هذه التساؤلات قائلين: "حسناً، ربما ينبغي لكل هؤلاء أن ينفصلوا".

In some cases, the answer might be: well, perhaps they should.

سيكون من العسير أن تتحقق إصلاحات جذرية، وقد يرى البعض أن مثل هذه الإصلاحات ليست في المتناول.

A far-reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.

ويستخدم البعض الآخر إستراتيجيات لا يمكن تكييفها (مثل التجنب) وهي لا تساعد على الفهم (جارنر، 1992).

Some use maladaptive strategies (such as avoidance) that do not aid in comprehension (Garner, 1992).

وقد يهزأ البعض زاعمين أن مثل هذا التوجه مستحيل على المستوى العالمي، بدعوى أن السياسة تتسم بالمحلية.

Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.

ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة.

Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.

في حين رحب البعض بنظام الالتماسات المقدمة على الإنترنت في روسيا كوسيلة للمشاركة في صنع القرار على المستوى الاتحادي، فضل البعض الآخر استخدام بوابات مستقلة مثل OnlinePetition.

While some have welcomed Russia’s online petitions system as a means to participate in decisionmaking on the federal level, others have preferred to use independent portals like OnlinePetition.ru.