مثلما بالإنجليزية

لكن مثلما اسلفت الجيش والشرطة مختلفين جدا

But as I said, the military and the police are very different.

فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن".

He's helped it as much as Abraham Lincoln.

هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.

Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.

مثلما يمكن توقعه من خبير، هو ضليع في المجال.

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.

وحثّت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.

Like others, she urged the use of the quota system.

مثلما وضح نوعام شيزاف ونوا اليخوت على +972 Mag:

As Noam Sheizaf and Noa Yachot described on +972 Mag:

لكن عندما يُغلق بابٌ يُفتح بابٌ آخر، مثلما يقولون.

But as they say, when a door closes another one opens.

مثلما أنك تراهم يتعلمون من تلك المسائل ال 10 الأخيرة

It's almost like you can see them learning over those last 10 problems.

وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.

This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound.

ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.

We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.

وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.

We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary-General.

وقــــد قدمنــــا، مثلما قدم مقدمو القرار تنازلات فــــي صياغتــــه.

We and the sponsors made concessions in the drafting of the resolution.