ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مباشرًا بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباطًا مباشرًا ببوي جورج.

Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.

ويبدو أن هذا القرار يستهدف العمال الوافدين ذوي الأجور المنخفضة استهدافًا مباشرًا:

The decision seems to be directly targeted at low-wage migrant workers:

على تويتر، أطلق عضو داعش وضّاح الأزدي تهديدًا مباشرًا يقول إنّه على البحرين تحضير نفسها لهجوم يوم الجمعة المقبل:

On Twitter, ISIS member Waddah Alazdi issues a direct threat saying Bahrain should brace itself for an attack next Friday:

كان مسار العصب مباشرًا في الأسلاف السمكية لرباعيات الأطراف الحديثة، فهو يتجه من المخ مارًا بالقلب حتى الخياشيم (كما هو في الأسماك الحديثة).

The nerve's route would have been direct in the fish-like ancestors of modern tetrapods, traveling from the brain, past the heart, to the gills (as it does in modern fish).