مباشرة قبل بالإنجليزية

تم اغتيال مسعود عام 2001 مباشرة قبل هجمات 11/9 على الولايات المتحدة.

Masoud was assassinated in 2001 just before the 9/11 attacks on the US.

جاء فوراكر إلى كولومبوس مباشرة قبل إتفاقية الدولة عام 1883، وبدا خروج زعماء الدولة الجمهوريين مثل شيرمان وعضو الكونجرس ويليام مكينلي.

" Foraker came to Columbus just before the 1883 state convention, and sounded out state Republican leaders such as Sherman and Congressman William McKinley.

وينبغي أن تتاح لمن يشترون السلع والخدمات الفرصة للقيام، مباشرة قبل تأكيد القبول (بالنقر مرتين بفأرة الحاسوب)، بتصحيح أخطاء إدخال البيانات.

Purchasers of goods and services should have the opportunity to correct input errors immediately prior to confirmation of acceptance (double click).

الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision.

في الأسلحة الكيميائية الثنائية، يتم تخزين اثنين من المواد الأولية بشكل منفصل في نفس القذيفة حيث يتم خلطهما لتشكيل العامل الكيميائى مباشرة قبل أو عند قذفه في الرحلة.

In binary chemical weapons, the two precursors are stored separately in the same shell and mixed to form the agent immediately before or when the shell is in flight.

وليس من قبيل الصدفة أن ازدهار البورصة في أي مكان يأتي كسبب مباشر لحرص الحكومات على أن يتوقف تأثير تلك الضرائب مباشرة قبل ابتلاع أرباح الشركات التي تتبقى بعد تسديد الضرائب.

It is no coincidence that wherever stock markets thrive, governments take care that these taxes stop well short of destroying after-tax corporate profits.

لاحظ بعض المدونين من جورجيا مثل المدون المشهور المتحدث بالروسية سيكسيمو، أن الحشد الذي تعمل عليه روسيا في المنطقة يأتي مباشرة قبل الانتخابات البرلمانية في جورجيا في الأول من أكتوبر/تشرين الأول.

Some Georgian bloggers, like popular Russian-speaking cyxymu, note that Russia’s mobilization in the region comes right before Georgia’s parliamentary elections on October 1st.