العربية → الإنجليزية
مبادرة جديدة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.
والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Secretary-General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.
و لذلك و بإختصار, سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.
وأطلقت الشراكة أيضا مبادرة جديدة تتعلق بإنشاء دائرة عالمية للمعلومات في مجال الغابات.
The Partnership also launched a new initiative on a Global Forest Information Service (GFIS).
وقد أحرزت وحدة تدريبية عبر الحاسوب مباشرة نجاحا جزئيا، وستطلق مبادرة جديدة في أواخر عام 2005.
An online training module has been partially successful, and a new initiative will be launched at the end of 2005.
ومن وجهة نظري، لا يمكن تأييد أية مبادرة جديدة تقترحها حكومة السودان اليوم للتصدي لهذه الجرائم في ضوء نتائج اللجنة.
In my view, any new initiative proposed by the Government of the Sudan today to address these crimes could not be supported in the light of the Commission's conclusions.
تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيداً عنه.
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd-sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.
أما أستراليا فقد شرعت في تنفيذ مبادرة جديدة رئيسية لوضع واختبار أداة لتقييم الأثر الجنساني في إطار ميزانيتها لعام 2003/2004.
Australia launched a major new initiative to develop and test a gender impact assessment tool in its 2003/2004 budget.
المدونة الفلسطينية Sugar Cubes تلفت نطرنا إلى JoCr8 - وهي مبادرة جديدة على الانترنت لدعم الفنون وربط المبدعين مع بعض في الأردن.
Palestinian Sugar Cubes draws our attention to JoCr8 - a new online initiative to support art and connect creative people in Jordan.
وفي هذا الصدد، أشارت بعض الوفود إلى مبادرة جديدة لإنشاء منظمة لإدارة مصائد الأسماك بالنسبة لأنواع الأسماك غير التونة في جنوب المحيط الهادئ.
In this connection, reference was made by some delegations to a new initiative to establish a fisheries management organization for non-tuna species in the South Pacific.
وعلى ضوء حصيلة استفتاءات العام الماضي، التي ينبغي أن تُحترم كل الاحترام، سيتعين إعداد أية مبادرة جديدة بعناية، بما يؤمِّن فرصاً حقيقية للنجاح.
In the light of the outcome of last year's referendums, which should be fully respected, any new initiative will have to be carefully prepared so as to ensure real chances for success.
62- وأشار المراقب عن رومانيا إلى مبادرة جديدة اسمها "مشروع دبلوماسية الغجر" نظمها مكتب الغجر الإعلامي الأوروبي والمؤسسة الدبلوماسية (DiploFoundation).
The observer for Romania made reference to a new initiative called the “Roma Diplomacy Project” organized by the European Roma Information Office and DiploFoundation.