مئة عام بالإنجليزية

وتقريباً.. كل عام.. منذ أكثر من مئة عام يبدو هكذا في الصيف

Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.

فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت.

People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago.

(رامي): أحب جابرييل جارسيا ماركيز وروايته "مئة عام من العزلة" واعتبر محمد الماغوط كأحد كتابي المفضلين.

I listen to Fairouz and admire the oriental music as much as I love the jazz of Frank Sinatra.

قال لي مرة أنه أعاد قراءة "مئة عام من العزلة"، عندها سألته: وكيف وجدتها؟، أجابني: "ينقصها جيلين إضافيين".

So I said to him, "How was it?" and he answered, "It needs two more generations."

أنا على يقين بأن الروايتين عظيمتين، لكن حسب سير الأمور حتى هذه اللحظة بعد وفاته، مازالت "مئة عام من العزلة" في القمة.

I know that the two are both masterpieces, but as far as things go, at this time after his death, "100 Years of Solitude" is still winning...

فكرة يبدو أن خوان رامون أنايا من مدونة دوتشلانجو يؤيدها إلى حدٍّ ما لكونه عنون تدوينته: المكسيك، حركة مسلحة كلّ مئة عام.

Juan Ramon Anaya, from the blog deutschlango, seems to agree with this at some extent: he titled his post "Mexico, an armed movement every 100 years".

ونحن نقوم بدراسة هذه الاشياء التي نسميها النواشط المدارية لاكثر من مئة عام دراسة مكثفة ومازلنا في بدايات اكتشافنا ماهيتها

We've been studying this thing they call the kinetochore for over a hundred years with intense study, and we're still just beginning to discover what it's all about.