لهم الحق بالإنجليزية

أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد.

In my view, the do not have any right to respond.

والذين جرى اتهامهم لهم الحق في طلب التعويض.

Those who had been accused had the right to apply for compensation.

« وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين » مسرعين طائعين.

Had right been on their side they would have come to him submissively.

إن جميع الناس، في واقع الأمر، لهم الحق في الأمن وفي التنمية.

Indeed, all people have the right to security and to development.

والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية:

The following have the right to mandatory health care insurance:

ولذلك الأشخاص الموقوفين لهم الحق في الحصول على محام أثناء الاستجواب.

All persons under arrest had the right of access to a lawyer during questioning.

4- يجوز للأعضاء المناوبين المشاركة في إجراءات المجلس دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

Alternate members may participate in the proceedings of the Board without the right to vote.

فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

"The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

وضحايا الإساءة لهم الحق في الإنصاف من خلال السلطات، ونظام العدالة، والمنظمات غير الحكومية.

Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non-governmental organizations.

وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة

He said to them, "Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power."

فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة.

He called his disciples to himself, and said to them, "Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

ولكن الليبراليين الذين يؤيدون الديمقراطية حقاً لابد أن يتقبلوا أن الإسلاميين لهم الحق أيضاً في لعب دور سياسي.

But liberals who truly favor democracy must accept that Islamists are entitled to play a political role, too.