ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لهذا السبب بالإنجليزية

so that

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لهذا السبب جئت الى هنا.

That is why I came here.

و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف

That's why Pleo's soft and gentle and loving.

لهذا السبب لا يهمني إغلاقهم أو فتحهم.

Which is why I could care less if they close them or open them.

وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق.

For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.

لهذا السبب، كان مرتاب للغاية من البيزنطيين.

Because of this, Tancred was very distrustful of the Byzantines.

لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.

That is why United Nations reform is so important.

وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.

This is why they are fierce opponents of Keynesian interventionism.

وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.

Reform of the information sector was thus crucial and urgent.

لهذا السبب نرعى مبادرات مثل مسابقة البوبز لأفضل مدونة.

For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.

قلت وأنا أتابع البرنامج: لهذا السبب تفوّق علينا الغربيون.

I told myself as I was watching the show: "This is why the West is ahead of us.

لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية.

For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island.

و لهذا السبب وقعت شركة سيمنز في الورطة التي فيها الآن و لهذا السبب وقعت شركة MIN فيما هي فيه الآن

That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.