لكن حتى بالإنجليزية

لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.

But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان

But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.

لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.

But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.

157 - لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.

But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.

فقلت: " أنا لا أريدكما أن تتزوجا بسرعة لكن حتى يمكنكما الزواج فى حياتى ".

I said, "I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive."

لكن حتى ذلك لم يكن كافياً لإحراز النصر النهائي على الحزب وعلى جهاز الشرطة التابع للدولة.

But even that was not enough to achieve the final victory over the party and police apparatus of the state.

الآن فقر الدم -- أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته -- إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.

Now anemia -- I'm an engineer, but even I knew -- that anemia is something which is not supposed to be fatal.

يمكننا أن نرى شريطاً مصوراً عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.

We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.

لكن حتى قانون الاتصالات، على عيوبه، يوضح أن من مهام جهاز تنظيم الاتصالات حماية المستهلكين و مصلحتهم.

This law is one of many flaws in the telecommunications law, but even with that, it is stated that protecting consumers’ interests is part of NTRA’s mission.

لكن حتى أكبر المختبرات، نادراً ما تقوم بتلك الاختبارات كلها بمفردهم, بل أنهم يأخذوا المساعدة من المختبرات الأخرى.

Even the largest of laboratories rarely do all these tests themselves, and some must be referred to other labs.

لكن حتى بعد أن أصبح المشي صعباً له وإرتداء الملابس في الصباح -- رأيته يعاني أكثر وأكثر -- لم يشكو والدي بتاتاً من معاناته.

But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning -- I saw him struggle more and more -- my father never complained about his struggle.

لكن حتى أبعد من ذلك، رجوعاً الى الإنترنت، ما يمكنكم رؤيته واقعاً أن حكومات محددة قننت إستخدام الإنترنت لأغراض الدعاية. صحيح؟

But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right?