العربية → الإنجليزية
لغة عربية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هل هي حركة جيدة أم سيئة، وهل المصرية هي لغة مستقلة بذاتها أم لهجة عربية؟
Is it a good or a bad move, and is Egyptian and standalone language, or just a dialect of Arabic?
مصر و ناشطون من بلدان عربية أخرى استخدموا لغة الميديا في التهكم في وصف الأحداث.
Egyptian and other Middle East activists have also used the language of social media as means of humor to describe the events as they unfolded. The most noted and retweeted remarks were:
كُتبت هذه القصة في الأصل لموقع حكاية ما انحكت من قبل أج نادف، طالب دراسات عربية و علوم سياسية، معلم لغة فرنسية، و مساعد باحث في قسم الدراسات العربية في جامعة ديفيدسون.
This story was originally written for Syria Untold by AJ Naddaf, an Arab studies and political science student, French teacher, and research assistant for the Arab Studies chair at Davidson College.