لعل بالإنجليزية

لعل ذلك صحيح.

Perhaps that's true.

لعل هذه هي الحقيقة.

Maybe it is.

لعل هذه المرة تكون مختلفة.

Perhaps this time is different.

لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.

Perhaps, then, Asia is the answer.

لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.

It is probably too late to save Greece.

سانتياجو ـ لعل يوم سندات اليورو بات قريبا.

SANTIAGO – The day of the Eurobond may be near.

لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.

Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.

لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك

Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

22- لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:

لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.

Many observers would find this assertion shocking.

لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.

China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.

لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد تُرجم بصورة خاطئة.

Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.