ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لديهم فقط بالإنجليزية

only have

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لديهم بطانية واحدة فقط.

They have only one blanket.

كان لديهم عدة فئات معا التي كانوا الطلاب فقط.

They had several classes together in which they were the only students.

والأغنياء فقط هم الذين لديهم امتيازات في الولايات المتحدة.

In the United States only the rich had privileges.

ولكن الأوروبيين اليوم لم تعد لديهم عملات محلية ــ اليورو فقط.

But today’s Europeans have no domestic currency – just the euro.

1% فقط لديهم شهادات جامعية و1% دخلوا الجامعة لكنهم لم يتخرجوا.

Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate.

ولهذا، فإن عددا قليلا جدا فقط من الأشخاص الذين لديهم ضعف الرؤية مكفوفون بالكامل.

For that matter, only a very small number of people with visual impairment are totally blind.

وكذا ولدت الجواردابوسكيس، ليست مؤسسة أو جمعية، فقط شبكة من أشخاص لديهم الشغف والحماس للطبيعة:

Thus El Guardabosques was born, a non-institutionalized network of people passionate about nature:

ولابد أيضاً أن يكون لديهم خطط لإجلاء الموظفين على المستويات كافة، وليس المسؤولين التنفيذيين فقط.

They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.

فإن ما يزيد عن 889% من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1% منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.

Over 85% of Canadians have working knowledge of English while only 30.1% have a working knowledge of French.

الأسلاك موجودة مسبقا في جسدها، ويمكنهم فقط ربطها بالتكنولوجيا لديهم، لتكون لديهم هذه الروبوتات الحشرية ويمكنهم إرسالها من أجل المراقبة.

The wires are already in its body, and they can just hook it up to their technology, and now they've got these bugbots that they can send out for surveillance.

فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، "آه، رأينا ما هي مشكلتهم.

So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, "Ah, I see what's wrong with them.

المشاركون في فعاليات إمبروف أفريوير لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.