لأنّ بالإنجليزية

لماذا؟ لأنّ البنائين الآن أحبوها أكثر.

Why? Because now the builders loved it even more.

الطّفل: لا، لأنّ الرّيح هى التى لابد أن تكون في ورطة.

Child: No, because the wind should get in trouble.

إنّهم يموتون لأنّ حزب الله ونظام الأسد يجوّعان بلدة مضايا حتى الموت.

Hezbollah and the Assad regime are starving the town of Madaya to death.

لماذا؟ لأنّ علينا التّفكير في الأمر و أضطرّ لقول "ستمطر" أو "سوف تمطر".

Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, "It will rain," or "It's going to rain."

تنجذب بعض النّساء الشّابّات لأعضاء العصابات لأنّ الأمر يبدو مثيرا بالنّسبة لهن.

Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.

لقد شرحت لأصدقائي المقربين على فيسبوك ما حدث، لأنّ ردّة الفعل في سوريا كانت فظيعة.

I explained to my circle of friends on Facebook what happened, because the reaction in Syria has been awful.

كما تشعر اللجنة بالقلق لأنّ الفتيات والشابات يجبرن غالباً على ترك المدرسة بسبب الحمل.

The Committee is also concerned that girls and young women are often forced to leave school because of pregnancy.

والأشخاص الذين يحبّون بشكل أقلّ، سوف يبنون أقلّ لأنّ المتعة التي سوف يستمدّونها منها أقلّ.

And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower.

516- يساور اللجنة القلق لأنّ قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 لا يحمي الصبية بقدر ما يحمي الفتيات.

The Committee is concerned that the Sexual Offences Act of 1995 does not afford the same protection to boys as it does to girls.

كما أنّ اللجنة قلقة لأنّ الاتفاقية لم تُدمج في التشريعات المحليّة ولا يمكن بالتالي الاحتجاج بها أمام المحاكم.

The Committee is also concerned that the Convention is not incorporated in the domestic legislation and therefore cannot be invoked before a court of law.

143- تشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأنّ القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبنيّ لا تطبّق في إطار القوانين العرفية.

The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.

وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأنّ التعليم الخاص بالصحّة الإنجابية لا يندرج ضمن المنهج الدراسي الرسمي للتعليم الابتدائي والثانوي.

The Committee is also concerned that reproductive health education is not part of the official curriculum of primary and secondary education.