ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لأن بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لأن الكل زعلان.

because everyone is sad.

لأن مساحتها تنفذ

It runs out of space.

لأن الكل خسران (x2).

because everyone has lost (x2).

لا داعي لأن تقلق علي.

You don't need to worry about me.

سررت لأن توم لم يتأذى.

I'm just glad Tom wasn't hurt.

لأن الأمور السيئة تحدث.

Because bad things happen.

لأن لا أحد يراقبك حقاً.

Because no one's really watching.

بكيت لأن الجميع غيري بكى.

I just cried because all the others did.

لأن العلم أسهل, اليس كذلك؟

Because science is easy, right?

لأن الأوقات الإنتقالية خطرة

Because transitions are dangerous times.

لماذا؟ لأن ذلك منطقيٌ أكثر.

Why? Because it makes a lot of sense.

إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم.

The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws.

كلمات وعبارات ذات صلة