ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كيف الضغط بالإنجليزية

pressurize

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لكن لعل الضغط يجعل جوانا ترى كيف يمكن للجميع أن يحيوا متساوين

But maybe pressure will make Jo'anna see How everybody could a live as one

و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات: بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك.

And we look at every single note, and all the attributes of those notes: how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.

ولابد من الضغط على منتقدي الاتفاق لكي يشرحوا لنا كيف قد يفضي فرض المزيد من العقوبات إلى تحقيق نتائج أفضل من تلك التي أظهرت حتى الآن.

Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far.

نشرت صحيفة "تشاينا ديلي" على صفحتها الأولى مؤخراً مقالاً وصفت فيه كيف استخدم بول وولفويتز التهديدات والأساليب السوقية في الضغط على كبار مسئولي البنك الدولي.

The China Daily recently ran a front-page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff.