ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كما ادعى بالإنجليزية

as claimed

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كما ادعى هولك هوجان عبر حسابه على تويتر بأنه سيكون في الجزء الرابع للفيلم.

Hulk Hogan stated on his Twitter account that he will be in the fourth film.

كما ادعى باستنت بأن ذلك " قد يثبت أن للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الأنكا.

Bastante also claimed that this "may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas.

كما ادعى مناهضي استخدام الطاقة النووية أن المصالح الخاصة أودت بمصداقية منتدى تشرنوبيل ونزاهته.

Opponents of nuclear power have suggested that self-interest has compromised the Chernobyl Forum’s integrity.

كما ادعى صاحب الشكوى أنه انتقد أسامة بن لادن وحركة طالبان الأفغانية في رسالة أرسلها إلى إحدى الصحف.

He also claimed that he had criticized Usama Bin Laden and the Taliban in a letter to a newspaper.

كان فيلانوفا هارباً من العدالة وكان ألميدا يدرك ضرورة تسليمه إلى الشرطة، لكنه بدلاً من هذا سعى إلى استخلاص المعلومات من فيلانوفا لاستخدامها ضد أعداء الحكومة كما ادعى.

Villanueva was a fugitive from justice and Almeyda knew that he should turn him over to the police. Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.