كما أكد بالإنجليزية

كما أكد أن معدل النمو السنوي للصين سوف يظل أعلى من 8% أثناء عام 2009.

He all but guaranteed that China’s annual growth would remain above 8% in 2009.

كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية:

Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces:

كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم.

Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.

إلا أن الارتباطات بين السياسة النقدية والتضخم "طويلة ومتغيرة"، كما أكد ميلتون فريدمان.

As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are “long and variable.”

24 - تعتبر الإدارة السليمة، كما أكد ذلك توافق آراء مونتيري، شيئا أساسيا للتنمية المستدامة.

As emphasized in the Monterrey Consensus, good governance is essential for sustainable development.

كما أكد أيضا احترام مصالح وحقوق الأقلية المسلمة في تراقيا الغربية وهويتها العرقية والحفاظ عليها.

The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld.

59- كما أكد المشاركون على ضرورة مواصلة وضع معايير دولية ووطنية لتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.

Participants also stressed the need to further develop international as well as national standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

كما أكد البنك الدولي بقوة على أهمية الزراعة كوسيلة للانطلاق نحو التوسع الاقتصادي وكسر دائرة الفقر.

The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump-starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.

كما أكد الدعم للمبادرة كلّ من الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي والأمين العام للأمم المتحدة.

The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative.

كما أكد 87% منهم أن التهديد بنشر الشرطة لصورهم أو أسمائهم في الجريدة المحلية كان ليردعهم عن فعلتهم.

And a whopping 87% said that they would be deterred by the threat that the police might publish their photographs or names in the local newspaper.

هذه التجاوزات وضعت الجيش في وضعية اقتصادية خطيرة، كما أكد سيجورا خلال تقديم كتابه "خطوة إلى الأمام":

So many indulgences have left the army in a serious economic crisis, Segura said during the launch of his book in the city of Huesca:

وتنطوي هذه الفجوات على مشاكل معقدة، ولكن كما أكد لويس فإنها تشكل أيضاً محركاً محتملاً للنمو الاقتصادي.

These gaps are problematic, but, as Lewis emphasized, they also constitute a potential engine for economic growth.