كما أبلغت بالإنجليزية

كما أبلغت الفلبين عن عدد مماثل من مراكب الصيد الصغيرة.

The Philippines have reported a similar number of small fishing boats.

كما أبلغت المنسقين، سأسافر غداً وبعد غد لإجراء مشاورات بصفتي رئيس مؤتمر نزع السلاح.

As I have informed the Coordinators, I will be travelling tomorrow and the day after tomorrow, for consultations in my capacity as CD President.

كما أبلغت غيانا عن استهلاك قدره 085, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.

It also represents the first time that the Party has reported any consumption of Annex B, group /I, ( other CFCs) Guyana has also reported consumption of 0.085 ODP tonnes of methyl chloroform.

كما أبلغت أنها أجرت خلال عام 2004 استقصاءً وطنياً ونظمت حلقة عمل في ليسوتو وأبرمت عقوداً جديدة للتشريعات.

It also reported that in 2004 it had conducted a national survey and workshop in Lesotho and established new contracts for legislation.

كما أبلغت المحكمة صاحب البلاغ أن قضيته لن تسجَّل كطلب رسمي إلى أن يقرر هو ما إذا كان يرغب في الإبقاء على شكواه أم لا.

The Court also informed the author that his case would not be registered as a formal application until he determined whether or not he wished to maintain his complaint.

كما أبلغت كل من أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية عن تحقيق زيادات كبيرة (من 36 إلى 53 في المائة ومن 24 إلى 49 في المائة، على التوالي).

Oceania and North America also reported significant increases (from 36 to 53 per cent and from 24 to 49 per cent, respectively).

كما أبلغت تلك الجهة المانحة البلد المعني أيضا بأنها لن تبدأ أبدا في تنفيذ مشروع آخر من مشاريع البنية التحتية الهامة التي سبق أن تقرر أمرها.

The donor also informed the country in question that it would never start another important infrastructure project that had already been decided upon.

كما أبلغت أطراف عديدة عن استخدام (MAGICC-SCENGEN)() لتوليد سيناريوهات إقليمية تتعلق بتغير المناخ كخطوة أولى في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف.

Many Parties also reported on the use of the MAGICC-SCENGEN for generating regional climate change scenarios as a first step in their vulnerability and adaptation assessments.

انتشرت التعليقات تعبر عن الاندهاش وخيبة الأمل، لكن كانت هناك أيضاً تعليقات مؤيدة وداعمة لوين بشكل مطلق، كما أبلغت راشيل لو على موقع "أمة ورقة الشاي".

Comments expressing both surprise and disappointment flooded the Internet, but also many of unconditional support for Wen, reported Rachel Lu on Tea Leaf Nation.

كما أبلغت أطراف عديدة عن كون التغييرات في أحوالها الاجتماعيـة - الاقتصادية في المستقبل ستزيد، على الأرجح، من سرعة تأثرها بالنتائج السلبية لتغير المناخ.

Many Parties also reported that future changes in their socio-economic situation would most likely exacerbate vulnerability to the adverse effects of climate change.

50- كما أبلغت أطراف عديدة عن خططها لإدراج أو إدماج شواغل وقضايا تغير المناخ في عمليات التخطيط التي تجريها كاستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ في الأجل الطويل.

Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.

42 - كما أبلغت أوغندا الفريق بأن عددا من المقاتلين السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي، بمن فيهم الكولونيل علي مبوزي والميجور رمضاني باروم رامس يطلبون اللجوء السياسي.

Uganda has informed the Group that a number of former FAPC combatants, including Colonel Ali Mbuzi and Major Ramazani Barume Rams, are seeking political asylum.