العربية → الإنجليزية
كلّي بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كلّي آذانٌ صاغية.
I am all ears.
لقد غيّر سامي حياتي بشكل كلّي.
Sami has changed my life completely.
والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كلّي تقريباً على أساس السعر.
Producers are differentiated almost entirely by price.
أنا أيضا كلّي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض.
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
ولكن مرة اخرى، يمكنك أن ترى هذا، نوع ما، الإنصهار العضوي عناصر بناء متعددة لجعل شيء كلّي، ولكن يتقسم إلى أجزاء أصغر، ولكن على نحو عضوي رائع.
But again, you can see this, kind of, organic fusion of multiple building elements to make a thing which is whole, but breaks down into smaller parts, but in an incredibly organic way.
تأكل أفراس النهر أي نوع من النباتات بحال توافرت لها، مثل معظم العواشب الأخرى، إلا أن حميتها الطبيعية تتكون من العشب بشكل كلّي تقريبا والقليل من النباتات المائية أحيانا.
Like almost any herbivore, they consume other plants if presented with them, but their diet in nature consists almost entirely of grass, with only minimal consumption of aquatic plants.