ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كثير من الناس بالإنجليزية

many people

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كثير من الناس يقومون بذلك.

A lot of people do that.

كثير من الناس معجبون بتوم.

A lot of people like Tom.

كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر.

Louis XIV had a lot of people working for him.

وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.

Many people left the regions because water could not be purified.

ودائماً ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا؟

And I'm often asked, why do you think so many people have read this?

بسبب مشاكل فنية مع ترجمات، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.

Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.

كثير من الناس أخبروني أنهم لم يعودوا يفهمون مصر ولا نظامها القضائي هناك.

Many people have told me that they no longer understand #Egypt or the judicial system there.

وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا: الحياة البرية، الفيلة، وهلم جرا.

And that's what many people know East Africa for: the wildlife, the elephants, and so on.

عندما اندلعت الأخبار، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد.

When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages.

الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.

وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.

Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age-related illness.

في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات.

In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services.