كثيرا ما بالإنجليزية

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

He often accepted bad advice.

وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.

Such expertise is too often overlooked and underutilized.

كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.

Humility often gains more than pride.

الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.

=== Games ===Games are also often played in chat rooms.

كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.

The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.

كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.

Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.

والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.

In effect, this often amounts to denial of justice.

‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.

The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.