العربية → الإنجليزية
كتب المالية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ومؤخراً كتب جون بيري في صحيفة التايمز المالية المنشورة على شبكة الإنترنت أن حتى ذلك غير صحيح.
John Berry recently wrote in the online journal The Fiscal Times that not even that is true.
وحتى هذا الوقت كانت لي هذه النظرية، وقد ألّفت العديد من كتب حول هذا الموضوع، زيادة الأسعار المالية.
And so here I had this theory, and I wrote books about it -- financial prices increments.
في تدوينة نُشرت في أغسطس/آب تنتقد وزير المالية السابق خوان كارلوس ايشفري لزعمه أن هجمات فارك لا تؤثر على الاقتصاد، كتب خورخي مونروي:
In a post from August criticizing former Finance Minister Juan Carlos Echeverry for claiming that FARC attacks don't affect the economy, Jorge Monroy writes:
بكين ـ أظن أن كتب التاريخ في المستقبل سوف تعتمد واحداً من اتجاهين ـ حسب مكان كتابتها ـ في تقييم وتوزيع المسؤولية عن الأزمة المالية والاقتصادية التي يعيشها العالم اليوم.
BEIJING – Future history books, depending on where they are written, will take one of two approaches to assigning blame for the world’s current financial and economic crisis.