ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كتابي بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أين كتابي؟

Where's my book?

هذا كتابي.

That's my book.

كتابي هنا.

My book is here.

صيفي مع كتابي

Summer with a Book

(هذا ليس كتابي.

(My book is not this one.

هذا ليس كتابك بل كتابي.

This is not your book, it's mine.

لقد ذكرت في كتابي، " يطلقون عليّ المدرب."

I mention in my book, "They Call Me Coach."

فقال الرب لموسى من اخطأ اليّ امحوه من كتابي.

Yahweh said to Moses, "Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

الفصل الأخير من كتابي اسمه "هدية البداية الصالحة"

The last chapter in my book is called "The Gift of a Good Start."

والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.

And the press were interviewing, and I was signing my book..

وفي كتابي "قوى الزعامة" أسمي هذه المهارة "الذكاء الظرفي".

In my book The Powers to Lead, I call this skill “contextual intelligence.”

هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل.

There was a small portrait picture in my second-hand book...