ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

كان حاضرا بالإنجليزية

was present

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الجراح كان حاضرا ومعقما.

The surgeon was on call and scrubbed in.

() أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار.

The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.

(24) أشار وفد الإمارات العربية المتحدة فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت تأييدا لمشروع القرار.

(i) Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields.

() أشار وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في وقت لاحق إلى أنه لو كان حاضرا لصوَّت تأييدا لمشروع القرار.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic subsequently indicated that had it been present it would have voted in favour.

ويعتقد الحلفاء فقط فرقة مشاة كان حاضرا المقابلة لالمشاة 28، وانهم يعتقدون أن اي هجوم على طول هذا القطاع ستكون محدودة من حيث الحجم.

The Allies believed only an infantry division was present opposite the 28th Infantry, and they believed any attack along this sector would be limited in scale.

== تحتاج للقبول ==العثور على تحليل 15 اطلاق النار في المدارس بين عامي 1995 و 2001 أن رفض الأقران كان حاضرا في جميع ولكن اثنين من الحالات (87٪).

An analysis of 15 school shootings between 1995 and 2001 found that peer rejection was present in all but two of the cases (87%).