كان جادا بالإنجليزية

كارها العودة للواقع، يحتاج بارت أن يصفع نفسه لكي يركز انتباهه جيدا وأن يكون جادا أتناء المذاكرة حيث ترى العائلة بارت من خلال النافذه كيف كان يثابر في المذاكرة.

Bart needs to slap himself to keep his attention span on track and be serious about studying, which is noticed by the family looking through the window at how much Bart strives.