كان بالفعل بالإنجليزية

كان بالفعل أمراً مهماً.

It was really something.

كان بالفعل جرأة كبيرة جدًا: الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.

And this was very daring indeed for someone like myself: wanting to get into Londrina State University.

والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.

What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.

بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية.

It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.

لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.

So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.

كما كان شائعاً في ذلك الوقت، فإن كوبرنيكوس كان بالفعل دُفن في قبر دون شاهد مع 14 آخرين في ذلك الضريح الكنسى.

As it was the custom of the time, Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.

انه يعتقد ان "سر الاثم" كتب عن بول في 2:7 2 تسالونيكي كان بالفعل في العمل عندما "كل واحد السمار عن وجهات نظره.

He believed that "the mystery of lawlessness" written about by Paul in 2 Thessalonians 2:7 was already in action when "every one chatters about his views.

كان بالفعل يعرف الكثير عن موضوع لازلنا نناقشه طوال الإسبوع، "دور الجمهور" في عصر الإتصالات الإلكترونية المكثفة.

He actually understood something about a theme that we've been discussing all week. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حمّس هذا، إضافةً لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل.

And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child.

ولكن العسيري كان بالفعل قد خبأ قنبلة داخل جسده، وكانت القنبلة عبارة عن مادة متفجرة تزن رطلاً واحداً، ولقد فجرها حين اقترب من الأمير.

Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one-pound explosive that he detonated near the prince.

في هذا الصدد، أود أن أوضح أن ضيق الوقت نظرا للاجتماع العام الرفيع المستوى كان بالفعل السبب الوحيد لإنهاء المناقشة بشأن المسألتين الخاصتين بتايوان.

In that connection, I want to clarify the fact that the time constraint due to the High-level Plenary Meeting was the sole reason that debate on the two Taiwan-related issues was cut short.

كان بالفعل اسم الهيئات المماثلة في الاتحاد الألماني الشمالي (1867) والإمبراطورية الألمانية (1871): Bundesrath (البوندسرات، وفقا لإصلاح الهجاء العام من 1901 على).

"Bundesrath" (from 1901 on: Bundesrat, according to a general spelling reform) was the name of similar bodies in the North German Confederation (1867) and the German Empire (1871).