العربية → الإنجليزية
كان العقل بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ولم يقترح أحد سليم العقل أن التدخل العسكري في الصين كان ليشكل فكرة جيدة آنذاك.
No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea.
لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة.
Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use.
لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
العقل، عند دديكارت، كان شيئا منفصلا عن الكون المحسوس، ماده منفصلة، كان يربط بين البشر و عقل الإله.
Mind, for Descartes, was a thing apart from the physical universe, a separate substance, linking human beings to the mind of God.
كان يريد ترك الأنواع الخطيرة من العلم واستبقاء الأجزاء الجيدة. ولكن ذلك ساذج لدرجة تتنافى مع العقل
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.
فحتى لو كان نتنياهو مستعداً للإذعان للواقعية وصوت العقل، فإن بعض الشركاء في تحالفه قد ينسحبون من الحكومة.
Even if Netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
والواقع أن هذا التوجه كان يتطلب رجاحة العقل والعزيمة في الفصل بين المؤسسات المفلسة والمؤسسات القادرة على سداد ديونها.
This approach requires judgment and resolve in separating insolvent institutions from solvent ones.
وعبادة العقل كان دين يقوم على الربوبية وُضع خلال الثورة الفرنسية من قبل جاك هيبير، Pierre Gaspard Chaumette ومؤيديهم.
The Cult of Reason () was a religion based on deism devised during the French Revolution by Jacques Hébert, Pierre Gaspard Chaumette and their supporters.
من المثير للانتباه أن العقل المدبر لعملية الاختطاف كان زوج معلمة القرآن التي تدرس رايسيا, أي انه كان شخصاً تعرفه الطفلة بشكل جيد.
Interestingly, the mastermind of the kidnapping was the husband of Raisya's Quranic teacher meaning that the suspect was a person whom the unfortunate kid knew very well.
ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد " بداروين العقل " فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم من نشر علمه.
Freud’s biographer, Ernest Jones, was mistaken in calling Freud “the Darwin of the mind.” Darwin himself was the Darwin of the mind; Freud was his great popularizer.
وربما لو كان تورنج ما زال حياً اليوم لكان قد عرَّف الذكاء الاصطناعي بعجز الكمبيوتر عن تحديد ما إذا كان العقل الآخر الذي يتعامل معه بشرياً أو آلياً!
Perhaps if Turing were alive today, he would define artificial intelligence as the inability of a computer to tell whether another machine is human!
وقد وصف زعيم فرقة تشان الصينية "هوانغبو" العقل بأنه بلا بداية ولا شكل ولا حدود بينما العقل المشوش هو ذلك الذي كان مغمورًا تحت ملحقات الاشكال والمفاهيم.
Chinese Chan master Huangpo described the mind as without beginning and without form or limit while the defiled mind was that which was obscured by attachment to form and concepts.