العربية → الإنجليزية
كان اسمه بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
في 26 مايو 2004، كان اسمه العامة عبيد ويباسيرا (التجمع) إلى الموضع.
On 26 May 2004, General Obed Wibasira (RCD-Goma) was named to the position.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت
It was called the Sinclair ZX80. This was a 1K computer, and you'd buy your programs on cassette tape.
في 18 أبريل، كان اسمه واحدا من ستة لاعبين على قائمة مختصرة لجائزة أفضل لاعب شاب.
On 18 April 2014, he was named as one of the six players on the shortlist for the PFA Young Player of the Year award.
وقد كان اسمه الحزب الوطني الكبير (بالإنجليزية:GNP) (بالهانغل: 한나라당) حتى فبراير 2012.
Until February 2012, it was known as the Grand National Party (한나라당 "Hannara-dang").
وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد عُمم وكان الجميع يلاحقه
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.
أسست مدينة كالداس دا رايحا، الذي كان اسمه تكريما لها ("rainha" تعني "الملكة" في البرتغالية).
She founded what became the city of Caldas da Rainha, which was named in her honor ("rainha" means "queen" in Portuguese).
كان اسمه شكل من كربيد السيليكون المعدنية مويسانيتي تكريما *Henri Moissan* في وقت لاحق في حياته.
The mineral form of silicon carbide was named moissanite in honor of Moissan later on in his life.
في القرن 17 كان اسمه arcanuni أو سال duplicatum، كما كان مزيج من الملح والحامض والملح مع القلوية.
In the 17th century, it was named "arcanuni" or "sal duplicatum", as it was a combination of an acid salt with an alkaline salt.
كان اسمه في الأصل "إسحق-Squish" ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
It was originally named "Squish" but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.
كان اسمه في البحر بعد المستكشف الهولندي تسمان Janszoon هابيل، أول أوروبي لمواجهة سجلت نيوزيلندا وتسمانيا.
The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who was the first recorded European to encounter New Zealand and Tasmania.
شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس.
The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, hence its name.
كان اسمه بعد ويستفاليا، وإنما هو تسمية خاطئة منذ ان المملكة أراضي القليل من القواسم المشتركة مع تلك المنطقة.
It was named after Westphalia, but it is a misnomer since the kingdom had little territory in common with that area.