كانت مطلوبة بالإنجليزية

وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.

Fiscal policy was required.

أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة.

These four observations suggested that some institutional experimentation was in order.

وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون خيل حرب في أوروبا القارية.

It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe.

ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يزعم دفاعاً عن نفسه أن أسعار الفائدة المنخفضة كانت مطلوبة من أجل الحفاظ على التوسع.

However, in the Fed’s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion.

وتدرك نيوزيلندا إدراكا جيدا المرونة الكبيرة التي كانت مطلوبة منا جميعا بغية تحقيق النتائج الناجحة المعروضة علينا اليوم.

New Zealand is well aware of the substantial flexibility that was required of all of us to achieve the successful outcome we have before us today.

أثناء القسم المبكر من القرن العشرين كانت الرأسمالية محكومة برؤية ضيقة من جانب المؤسسات العامة التي كانت مطلوبة للنهوض بها.

Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it.

والمسألة الأخرى الجديرة بالتمحيص هي بخصوص تقاسم الموظفين واستخدام تكنولوجيا المعلومات المتاحة لإيجاد شبكات معرفة لتقديم الخبرة الفنية متى كانت مطلوبة.

The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required.

في التاسع عشر من مايو/أيار رفض ناخبو الولاية في انتخابات خاصة مجموعة من الزيادات الضريبية وقرارات خفض الإنفاق التي كانت مطلوبة لتحقيق التوازن لميزانيتها.

On May 19, the state’s voters, in a special election, rejected an array of tax increases and spending cuts required to balance its budget.

وبطبيعة الحال، كان انبعاث القومية والتطرف من كافة الأشكال وفي مختلف أنحاء العالم بمثابة تذكرة قوية، وكأن التذكرة كانت مطلوبة، بأن السلام ليس أمراً مفروغاً منه.

And, of course, the resurgence of nationalism and extremism of all kinds around the world is a potent reminder, as if any were needed, that peace is not to be taken for granted.

وفي المقابل كان بوسع الإناث البقاء على قيد الحياة من خلال إقامة الروابط مع الآخرين وبناء المجتمعات، حيث أن هذه المجموعات كانت مطلوبة لجمع الجذور والجوز والتوت، ورعاية الأطفال الصغار في نفس الوقت.

By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children.