كامل مع بالإنجليزية

وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين.

We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.

وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.

He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.

وإذ تهيب بجميع الأطراف ودول المنطقة أن تتعاون بشكل كامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي ومع بعضها بعضا،

Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy and with each other,

ولن تصبح المعونة مملوكة وفعالة على الصعيد الوطني حتى تتواءم بشكل كامل مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.

Only when aid was aligned fully with national development strategies, as set out in the Paris Declaration, could it be nationally owned and effective.

ولكن من الضروري أن تفعل ذلك في توافق كامل مع معاهدة عدم الانتشار وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

But it is essential that they do so in full accordance with the NPT and under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

(ج) إقامة حوار بناء مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والتعاون بشكل كامل مع جميع آليات لجنة حقوق الإنسان؛

(c) To develop a constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights;

لذا فقد اقترحت الحكومة الروسية ما كان ليرقى إلى اتحاد مالي كامل مع بريطانيا وفرنسا للشؤون المالية المرتبطة بالحرب.

So the Russian government proposed what would have amounted to a full fiscal union with Britain and France for war-related finances.

والواقع أن تشوبايس الذي كان مناصراً للإصلاح مرة واحدة، أصبح الآن متواطئاً بشكل كامل مع النظام في السياسات التي يتبناها.

Chubais, a one-time reformer, is now totally complicit in the regime’s policies.

وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة.

UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.

ويتعيـن على الحكومة وحركات التمـرد العمل على تحقيق تسوية باكرة، ويجب عليهم التعاون بشكل كامل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

The Government and the rebel movements must work towards an early settlement and must cooperate fully with the African Union Mission in the Sudan.

وقال إن نيوزيلندا تلح في الدعوة إلى أن تتعاون ميانمار بشكل كامل مع المنظمات الدولية وأن تحترم المواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

His delegation called on the Government to raise the level of its cooperation with international organizations and to observe international human rights norms.

74 - كانت المشكلة في الماضي تتمثل في عدم توافق التصنيفات المستخدمة في الإحصاءات الزراعية بشكل كامل مع التصنيفات المستخدمة في مجالات إحصائية أخرى.

The problem in the past was that classifications used for agricultural statistics were not fully compatible with classifications used in other areas of statistics.