العربية → الإنجليزية
قَتْل بالإنجليزية
- النطق
- qatala
- Arabizi
9atala- النوع
- فعل
- الجذر
- ق ت ل
معانٍ أخرى
- قَتْل qatl — killing
كيف تُستعمل
قَتَلَ هو الفعل الأساسي بمعنى “يقتل”. يُستَخدم لأي فعل يسبب الموت، سواءً كان قانونيًا أو غير قانوني. الاسم قَتْلٌ يَشير إلى الفعل نفسه. يُستَخدم كثيرًا في الأخبار والأدب.
أمثلة وجمل
-
قَتَلَ الجَاسُوسُ العَدُوَّ.
qatala al-jāsūs al-ʿaduwwa.
The spy killed the enemy.
-
القَتْلُ جَرِيمَةٌ شَدِيدَةٌ.
al-qatlu jarīmatun shadīda tun.
Killing is a serious crime.
-
نَحْنُ نُقَاتِلُ لِحِمَايةِ الحَيَاةِ.
naḥnu nuqātilu li-ḥimāyat al-ḥayāh.
We fight to protect life.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
واذكروا إذ قتلتم نفسًا فتنازعتم بشأنها، كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل.
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.
اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن العُمران يخلُص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم، وتكونوا مِنْ بعد قَتْل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله، مستغفرين له من بعد ذنبكم.
Let us kill Joseph or cast him in some distant land so that we may get our father 's exclusive affection; then play innocent. "
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدم قَتَلَ فقط للبشر؟
لا، يُستَخدم أيضًا لقتل الحيوانات أو مجازًا لتدمير شيء.
ما هو اسم الفاعل من قَتَلَ؟
اسم الفاعل هو مَقْتُول، يعني “المقتول”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث