قيمة أكبر بالإنجليزية

كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.

It was the largest plunge of the franc ever against the euro.

فقد كان عددها أكبر مقارنة بالسنة الماضية، وكان أثرها ذا قيمة رفيعة.

They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.

ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر.

With the euro rising relative to the dollar, the yen’s fall relative to the euro has been even greater.

ويحظى قصر الإمبراطور في طوكيو بشهرة أكبر من أي هدف آخر، ولكنه ذات قيمة استراتيجية أقل.

The Emperor's palace in Tokyo has a greater fame than any other target but is of least strategic value.

والواقع أن القوة الشرائية في البرازيل قد تتقلص بدرجة أكبر، نظراً لانخفاض قيمة الريال مقابل الدولار.

In fact, Brazilians’ purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.

والمكسيك هي ثاني أكبر سوق خارجية للولايات المتحدة (والتي بلغت قيمة تعاملاتها 215 مليار دولار في عام 2012).

Mexico is America’s second-largest foreign market (valued at $215 billion in 2012).

لابد وأن يكون الهدف هو تحسين كفاءة الحكومة، لكي نطمئن إلى أننا نحصل على أكبر قيمة ممكنة مما ننفق من أموال.

The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.

ومن الناحية العملية، كلما كان كل من قيمة الاشتراء وتعقّده أكبر، كانت المدة العادية للمناقصة الالكترونية أطول.

In practice, the greater the value and complexity of the procurement, the longer the normal duration of the electronic reverse auction.

قيمة التحويلات المالية التي يرسلها المهاجرون في العصور الحديثة هو أكبر بكثير من إجمالي المساعدات الدولية معين.

The value of remittances sent home by migrants in modern times is much greater than the total in international aid given.

وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية.

This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.

في نفس الوقت تتحمل أوروبا القدر الأعظم من الأزمة، بعد أن ارتفعت قيمة اليورو على نحو أكبر وأسرع أمام الدولار مؤخراً.

At the moment, Europe is feeling most of the pain, as the euro’s value has risen furthest and fastest against the dollar.

وإذا لم يسفر الارتفاع الفعلي في قيمة العملة عن انخفاض الفائض التجاري لدى الصين، فإن الضغوط المفضية إلى رفع قيمة اليوان بمعدلات أكبر سوف تستمر، تماماً كما حدث مع اليابان قبل عام 1995.

If actual appreciation does not reduce China’s trade surplus, pressure to appreciate the yuan further would only continue, as was true for Japan before 1995.