ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قوي البنية بالإنجليزية

burly

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

My brother is small but strong.

كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط

He's 29 years old, very well-built, lean, he's six-foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.

وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقاً حول حمل هذا الشئ 20 مربوعاً.

And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell -- -- so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks.

ويدعم هذا الرأي في موضوع قوي من السفر والسعي، تذكر روايات المغامرة وتشردي، والتي تميل لتوظيف مثل هذه البنية الدرامية.

This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure.

المشروبات الكحولية المرتبطة أيرلندا تشمل Poitín ومشروب غينيس الشهير، وهو قوي البنية الجافة التي نشأت في مصنع الجعة من موسوعة جينيس آرثر في بوابة سانت جيمس في دبلن.

Alcoholic drinks associated with Ireland include Poitín and the world famous Guinness, which is a dry stout that originated in the brewery of Arthur Guinness at St. James's Gate in Dublin.

فمن الممكن أن تعمل هذه الأسواق كمصدر قوي لتمويل الاستثمار المحلي الأطول أجلا، بما في ذلك في مشاريع البنية الأساسية، وبالتالي الحد من مخاطر العملة بالنسبة للمقترضين والمستثمرين.

These markets can become a strong source of financing for longer-term domestic investment, including in infrastructure, thereby reducing currency risk for borrowers and investors.