قوة الأمن بالإنجليزية

وتشمل ”قوى الأمن الداخلي“ كلا من قوة الشرطة وإدارة جمع المعلومات.

An “Internal Security Force” includes both a police force and an information-gathering department.

ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية.

Building the Iraqi security force remains a work in progress and a top priority.

وفي بعض الدول، يكون الأمن الداخلي هو المسؤولية الأساسية لـ قوة البوليس السري.

In some states, internal security may be the primary responsibility of a secret police force.

كما أن من اللازم أن يتشاور مجلس الأمن مع الدول الأعضاء قبل أن يقرر نشر قوة دولية.

Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.

58 - وأكملت البعثة أيضا عملية توسيع كبيرة لمخيم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة.

UNAMSIL has also completed a major expansion of the camp for the guard force providing security for the Special Court.

فالآن تحولت قوة حق النقض فعلياً من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى مجموعة السبع والسبعين زائد الصين.

Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G-77 plus China.

وبناء على طلب من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، نزعت قوات الأمن اللبنانية فتيلي الصاروخين وأزالتهما.

At the request of UNIFIL, the Lebanese security forces defused and removed the rockets.

فقد تبين أن الأمن الذي تعززه القوة العالمية الأميركية التي لا تنازعها قوة أخرى ليس أكثر من ضرب من ضروب الوهم.

The security fostered by America’s unchallenged global power has been shown to be an illusion.

31 - ولم يأذن مجلس الأمن بالقرار 1599 (2005) بنشر قوة أمن للدعم قوامها 144 فردا، على النحو الموصى به في تقريري السابق.

The Security Council in resolution 1599 (2005) did not authorize the deployment of the 144-strong backup security force, as had been recommended in my previous report.

وفي ذلك الصدد نحيط علما بما لتوصياته بإصلاح مجلس الأمن من قوة دافعة، لا سيما التوجه نحو توسيع المجلس وجعله جهازا تمثيليا.

In that regard, we note the thrust of the recommendations for Security Council reform, in particular the drive to expand the Council and make it a representative body.

وأرحب على نحو خاص باستعادة الأمن الآن في جميع أنحاء كوسوفو بفضل جهود الجميع، وخاصة قوة الدفاع عن كوسوفو، التي تؤدي عملا ممتازا.

I particularly welcome the fact that security today has been restored throughout Kosovo thanks to the efforts of everyone, in particular the Kosovo Force (KFOR), which is doing an excellent job.

إن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ( MONUC ) لديها تفويض من مجلس الأمن بالتدخل الكامل من أجل توفير الحماية للسكان المدنيين.

The UN peacekeeping force in Congo, MONUC, has a mandate from the Security Council for full intervention in order to provide protection to the civilian population.