قطع أكثر بالإنجليزية

ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.

Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder.

أما في نظررويال فإن المغزى من "قطع الصلات بالماضي" أكثر وضوحاً وأشد بروزاً.

In the case of Royal, the meaning of “rupture” is both more obvious and more visible.

إن استئناف ثم قطع المحادثات بشأن كوريا الشمالية قد يحير حتى أكثر المفاوضين تمرساً وخبرة.

The on-again, off-again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.

ويجري تمويل أكثر من 140 مبادرة في إطار البرنامج وهناك تركيز على قطع دورات الإجرام في أسرع وقت ممكن.

Over 140 initiatives are funded under the programme with an emphasis on breaking cycles of offending as early as possible.

كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق "E" في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة

Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the "E" in the middle of our beloved acronym.

في الوقت الحالي، انا و زملائي، هدفنا أكثر تواضعا من هذا بكثير -- أن نجد شبكات عصبية جزئية في قطع صغيرة من مخ الفأر و المخ البشري.

At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest -- just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.

وكانت مذبحة كاتين نتيجة مباشرة، حيث أمر ستالين بالقتل الجماعي لأهل النخبة في بولندا بهدف قطع رأس المجتمع البولندي وبالتالي جعله أكثر إذعاناً.

The Katyn massacre was a direct result, with Stalin ordering the mass murder of Poland’s elite in order to decapitate Polish society and thus make it more pliable.

وبقدر ما تبدو أوروبا غير المركزية مختلة وظيفياً هذه الأيام، فإن الهند قد تستفيد من قطع بضع خطوات في ذلك الاتجاه، حتى في حين تناضل أوروبا لكي تصبح أكثر مركزية.

As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized.

يجب أن تصنع أداة القطع من مواد أكثر صلابة من المواد المشغلة وتتحمل الحرارة المتولدة في عملية قطع المعادن والشكل هندسي المصمم بحيث تمس أداة القطع المشغولة في منطقة القطع دون بقية المشغولة.

Cutting tools must be made of a material harder than the material which is to be cut, and the tool must be able to withstand the heat generated in the metal-cutting process.

ففي الأرجنتين على سبيل المثال، تم تدريب أكثر من 2760 فلاحاً (غالباً، الفقراء من الفلاحين الذين يملكون قطع صغيرة من الأرض موزعة على مساحة شاسعة) على استخدام البدائل في السنة الأولى للمشروع.

In Argentina, for example, more than 2,760 farmers (mainly poor farmers with small plots of land dispersed over a wide area) were trained to use alternatives in the first year of the project.