ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قصة حب بالإنجليزية

love story

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الأسواق والاحتياطي الفيدرالي: قصة حب

Markets’ Federal Reserve Love Story

وقد كانت: بدون أغاني، بدون لحظات "أريد"، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.

And they were: No songs, no "I want" moment, no happy village, no love story.

وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

And I'd like to share a 45 year-old love story with the poor, living on less than one dollar a day.

والشعار هو "ثلاث مرات بناء على قصة حب"، كما تم تعيين الفرضية بين 1910، 1960، و 2012.

The tagline is "thrice upon a love story", as the premise is set between 1910, 1960, and 2012.

ثلاثية الحب( أيضاً تُدعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.

A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.

يحكي قصة حب مايكل سميث، وهو الإنسان الذي يأتي إلى الأرض في مرحلة البلوغ في وقت مبكر بعد أن ولد على كوكب المريخ

It tells the story of Valentine Michael Smith, a human who comes to Earth in early adulthood after being born on the planet Mars and raised by Martians.

أينما بحثت في تفاصيل العنف والموت والدم في سوريا، تصادفك قصة حب مجنونة وشجاعة كزهرة تنمو عصية على الأشواك أن تخنقها.

Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it.

انها قصة حب -- هي نمط اغاني نوراه جونز في المملكة المتحدة -- حول كم هي تحب حبيبها، وبالمقارنة مع تسعة ملايين دراجة هوائية، وهكذا دواليك.

It's a love story -- she's sort of the Norah Jones of the U.K. -- about how she much loves her guy, and compared to nine million bicycles, and so forth.

وتمثل الرواية الهزلية "قصة حب حقيقية حزينة للغاية" للروائي الروسي المهاجر جاري شتينجارت دليلاً جيداً لما قد يكون في انتظارنا في المستقبل.

The émigré Russian novelist Gary Shteyngart’s comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.

هذه قصة حب رائعة بين سام من كيبيرا، أحد الأحياء الفقيرة في مدينة نيروبي عاصمة كينيا وأليسا من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية:

This is a fascinating love story between Sam from Kibera, a slum in the city of Nairobi, Kenya and Alissa from Minnesota, USA:

وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية "أريد"، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.

And the fax said, there should be songs, there should be an "I want" song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.