قرن بالإنجليزية

أي قرن آسيوي؟

Which Asian Century?

قرن جديد للشرق الأوسط

Abad Baru bagi Timur Tengah

قد صغرنا أمامكم ألف قرن

In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,

عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.

واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

أزمة الصواريخ الكوبية بعد نصف قرن من الزمان

The Cuban Missile Crisis at 50

المجلد الأول (1982)* "قرن من التاريخ المقدس".

1" (1982)*"A Century of Sacred History, Vol.

استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن.

The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.

عزبة أبو قرن، إحدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة.

Ezbet Abu Qarn, one of Cairo's informal settlements.

أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.

Energy systems of the world becoming progressively -- year on year, decade on decade, century on century -- becoming less carbon intense.

لن نتمكن من حل مشكلة الاحتباس الحراري خلال العقود القادمة، ولن يتسنى لنا ذلك قبل نصف قرن أو قرن كامل من الزمان.

We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century.

ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت.

With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia’s economic dominance withered.