قائمة مهام بالإنجليزية

كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog.

They are also solely responsible for the management of the backlog.

قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.

The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.

هناك سوء فهم شائع بأن قصص المستخدم الوحيدة التي يسمح بها في قائمة مهام المنتج Product backlog.

There is a common misunderstanding that only user stories are allowed in a product backlog.

على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.

On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.

وغالبا ما يقدم سبايك قبل تسليم بنود معقدة من قائمة مهام المنتج من أجل تأمين الميزانية، توسيع المعرفة، و / أو إنتاج دليلا على المفهوم proof of concept.

Spikes are often introduced before the delivery of large or complex product backlog items in order to secure budget, expand knowledge, and/or produce a proof of concept.

حجم كل بند من بنود قائمة مهام المنتج Product backlog(اي التعقيد أو جهد أي قدر) يحدده فريق التنمية، والذي يساهم في تحجيم البنود، سواء على حسب الصعوبة أو عدد ساعات العمل المقدرة في تطويرها.

estimated complexity or effort) of each backlog item is, however, determined by the development team, who contributes by sizing items, either in story points or in estimated hours.

==== ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team ====قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.

==== Managing the product backlog between product owner and scrum team ====A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.